Hello, i found some problems with italian language to your product, please update this in Quality assurance,
I will re-translate in italian language the your product AE because there are more bug as graphic bugs, or others problem with translate.

Where i take the file for translate into italian language?
WHere i can put improve the translation?
The problem actually there are more problem, i will tests after installed to translation in italian language.

As Italian is a language maintained by Lavasoft, we do not allow users to work directly with those files. If you have any specific complaints, or suggestions for changes, you are welcome to post them here, and we will have a look at them.

The language files are currently going through QA with native speakers, and new ones will be sent out with a software update.

Regards, Tobias

Hello, to all in this moments i translated into italian language and edit the language in italian.

1)Web Update =>Aggiornamento Web
2)Status => Stato
3)Last update=>Ult. aggior. (* Ultimo aggiornamento*)
4)Definitions file ==> Vers. definizioni (Versioni definizioni)
5)Scan System =>Sistema di scansione.
6)Settings => Impostazioni.
7)Manage your license => Gestisci la licenza.
8)Register => Registrati.
9)Need Support? Click here => Bisogno d'Assistenza? Clicca qui.
10)Last Scan Date => Ult. Data Scan. (Ultima data scansione).
11)Last Scan Mode ==>Ult. modalità scan (Ultima modalità scansione).
12)AD-Watch Live => same
13)Realtime Protection => Prot. Tempo Reale (Protezione Tempo Reale).
14)Latest Event ==>Ultimo evento.
15)<None> =><Nessuno>
16)Schedule a Scan => Pianifica Scansione.
17)Ad-Aware Anniversary Edition is here! ==> Ad-Aware Anniversary Edition è qui!
18)We're proud to annunce: Ad-Aware Anniversary Edition Free, Plus, and Pro version are now avaible! Building on 10 years of Advanced malware detection. Ad-Aware Anniversary Edition provides comprehensive malware. READ More! => Siamo pronti ad annunciare: Ad-Aware Anniversary Edition versione Free, Plus e Pro sono disponibili! La costruzione su 10 anni di rilevazione avanzata di malware, Anniversary Edition fornisce dei comprensivi malware. Maggiori informazioni.
19) Main Status=>Stato Principale
20)Statistics => Statistiche.
21)Main => Principale
22)Scan => Scansione
23)Ad-Watch => Ad-Watch
24)Extras => Extra.

___________________________________________________________________

When i click on button "register open a new window.

1)Manage License => Gestione Licenza
2)To activate your paid version of Ad-Aware, please enter your serial key below and click "Register"
If you wish to purchase, extend or renew your exixting license, please click the "Buy License" button below ==>
Per attivare la versione acquistata di Ad-Aware, inserire prima la chiave seriale e poi clicca su Registra.
Se si desidera acquistare, estendere o rinnovare la licenza esistente, cliccare prima sul bottone "Acquista Licenza".

3)Buy License => Acquista licenza
4)Serial Number => Numero seriale
5)Current License => Licenza attuale
6)License Type: => Tipo licenza:
7)Free, Pro, Plus => Free, Pro, Plus
8)License expires => Scadenza licenza:
9)Never => Mai
10) Hardware Fingerprint => ID Hardware
11)Register => Registra.
12)Close => Chiudi



When i click on Register button without put any number seriale there is a new error message:
1)Error => Errore
2)The serial number you have entered is not valid. Please try entering it again. => Il numero seriale inserito non è valido. Si prega di inserire uno nuovo.



_______________________________________________________________________________

Statistics => Statistiche
_______________________________________________________________________________
1) Scan Statistics: => Statistiche della scansione:
2)Display: => Visualizza
3)Total Statistics: ==> Statistiche totali:
4)Family ==> Famiglia
5)Object => Oggetto
6)Quantity ==> Quantità
7)TAI => TAI
8)Action => Azione
9) Removed => Rimossi
10)Quarantined => In quarantena.
11)Repaired => Riparati.
12)Added to Ignore => Aggiunti agli ignorati.
13)Allowed Once => Permesso una volta.
14) Export Scan log ==> Esporta registro.
15)Reset Statistics ==> Reimposta statistiche or Resetta statistiche.


Now i wait to post other translate this night. Please update this in italian language.